Отправлено: 23.07.07 09:32. Заголовок: Диснеевские (и другие продиснеевские) мультфильмы

В связи с оффтопиком в теме "Добро пожаловать!", переносим дискуссию сюда :)

 Отправлено: 01.12.06 21:16. Заголовок: Re:

Привет! Меня зовут Лера. Мне нравится мультфильм "Питтер Пен"

 Отправлено: 01.12.06 21:18. Заголовок: Re:

Привет! Спасибо, что зашли! Этот мульт, похоже, всем нравится. Мы рады, что вы к нам заглянули!

 Отправлено: 02.12.06 18:28. Заголовок: Re:

Приветствую!

 Отправлено: 17.12.06 14:30. Заголовок: Re:

Питер Пэн?
Лу лично мне мультфильм понравился тем, что там концовка отличается от литературного произведения...

Кстати, "Питер Пэн-2" есть...

 Отправлено: 18.12.06 16:48. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата:

Питер Пэн? Лу лично мне мультфильм понравился тем, что там концовка отличается от литературного произведения...

Самое забавное, что "Питер Пэн" мне понравился меньше, чем большинство работ студии Диснея, просмотренных/пересмотренный за последнее время... Как-то там все зациклено на индейцах-пиратах, а идеи, в которых-то и ценность истории девочки Венди и ее необыкновенного друга, отошли на второй план.

А вот "Русалочка"... РУСАЛОЧКА... После просмотра этого мультфильма у меня уже полтора месяца подряд русалочное настроение. То есть такое настроение, когда в книжном магазине берешь книжку про русалок (последний поход завершился покупкой двух томиков Лиз Кесслер), взяв в руки карандаш, непременно начинаешь выводить девушку в хвостом или что-то в этом роде, а в голове беспрестанно крутятся такие строчки, как, например "Взгляни-ка на мир подводный / Веселье и благодать / Чудесный он и свободный / О чем же еще мечтать?" и в том же духе.

 Отправлено: 20.01.07 10:38. Заголовок: Re:

Псаммиад пишет:

цитата:

А вот "Русалочка"... РУСАЛОЧКА...

Когда-то это был мой любимый диснеевский мультик...

 Отправлено: 31.01.07 11:42. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата:

Когда-то это был мой любимый диснеевский мультик...

Да этот мультфильм просто невозможно не полюбить! Одни только песни чего стоят!

 Отправлено: 05.06.07 21:52. Заголовок: Re:

Псаммиад пишет:

цитата:

Да этот мультфильм просто невозможно не полюбить! Одни только песни чего стоят!

Появился лицензионный перевод этого мультика... Песня Урсулы, по-моему, сильно проиграла от перевода...

 Отправлено: 18.06.07 23:06. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата:

Появился лицензионный перевод этого мультика... Песня Урсулы, по-моему, сильно проиграла от перевода...

Так я ж его последний в лицензионном переводе и смотрел. Насчет Урсулы - не знаю, не сравнивал особенно... морская ведьма - не мой любимый персонаж мультфильма, хотя, впрочем и не самый нелюбимый :) С другой стороны, у Себастьяна в оригинале куда более интересный голос, чем в дубляже. Но в то же время и менее гармонирующий со словами, музыкой и идеей песни Kiss the Girl. Так что в этом случае русский вариант нравится мне больше :) И вообще - я сторонник дубляжа песен, при условии, что могут нормально продублировать. (знаю, что принадлежу в этом отношении к меньшинству... но вдруг кто-то из нас еще меня поддержит?) Ведь в этом случае фильм звучит куда более цельно...

P.S. Спасибо, что не забываете про мой форум!

 Отправлено: 06.07.07 19:21. Заголовок: Re:

Псаммиад

Ну в пиратском изначальном синхронном переводе "Русалочки" меня, в принципе, все устраеивает... Собственно, я именно на нем и вырос... Урсула меня впечатлило тем, что я впервые увидел трактовку образа получеловека-полуосьминога... До этого как-то всегда получеловек-полурыба попадались... Считаю, если бы и Урсула была полурыбой, ее образ сильно бы проиграл...

А самый удачный дубляж песен, из которых я видел, это в мультике "Анастасия"...

 Отправлено: 08.07.07 15:55. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата:

Урсула меня впечатлило тем, что я впервые увидел трактовку образа получеловека-полуосьминога... До этого как-то всегда получеловек-полурыба попадались... Считаю, если бы и Урсула была полурыбой, ее образ сильно бы проиграл...

А ведь художники очень долго работали над образом этой дамочки... Изначально она, к примеру, предполагалась кем-то наподобие человека с хвостом рыбы-крылатки...

Дмитрий пишет:

цитата:

А самый удачный дубляж песен, из которых я видел, это в мультике "Анастасия"...

...который я наконец-таки посмотрел в этот понедельник (вместо предполагавшегося "Тарзана") и не долго думая включил в список любимых полнометражных мультфильмов. В "Анастасии", если сравнивать с диснеевскими работами уровня "Русалочки", нет особого внешнего лоска, главное в ней - сама история и сопереживание зрителя героям.
Но сами песни впечатлили не особенно, хотя с оригиналом я их специально не сравнивал.

 Отправлено: 14.07.07 08:39. Заголовок: Re:

Псаммиад пишет:

цитата:

А ведь художники очень долго работали над образом этой дамочки... Изначально она, к примеру, предполагалась кем-то наподобие человека с хвостом рыбы-крылатки...

Да, я видел различные варианты набросков ее образа...
Изначально "Русалочку" собирался снимать сам Дисней еще в 40е годы, но потом решил что сюжет, что называется, "не покатит". Кстати, в том варианте конец должен был быть как раз-таки грустным...

 Отправлено: 14.07.07 08:39. Заголовок: Re:

Псаммиад пишет:

цитата:

Но сами песни впечатлили не особенно, хотя с оригиналом я их специально не сравнивал.

А мне нравится... Особенно песенка в Зимнем дворце (Анастасия) и в чистилище (Распутин)...

 Отправлено: 18.07.07 22:16. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата:

Да, я видел различные варианты набросков ее образа... Изначально "Русалочку" собирался снимать сам Дисней еще в 40е годы, но потом решил что сюжет, что называется, "не покатит". Кстати, в том варианте конец должен был быть как раз-таки грустным...

Могу поспорить, что мы с тобой оба смотрели дополнительные материалы на лицензионном ДВД :)
Кстати, я так и не разобрался, как там запускать виртуальное путешествие по невоплощенному аттракциону :(

 Отправлено: 22.07.07 09:47. Заголовок: Re:

Псаммиад пишет:

цитата:

Могу поспорить, что мы с тобой оба смотрели дополнительные материалы на лицензионном ДВД :) Кстати, я так и не разобрался, как там запускать виртуальное путешествие по невоплощенному аттракциону :(

Ну я не только это смотрел, но и это в том числе... До сих пор помню передачу по ТВ примерно 1992 года...

С аттракционом я не помню что делал... И делал ли что-то вообще...

 Отправлено: 22.07.07 19:40. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата:

Ну я не только это смотрел, но и это в том числе... До сих пор помню передачу по ТВ примерно 1992 года...

А что там было? Интересно! А то я в 92-м году ни о какой диснеевской "Русалочке", понятное дело, и не слышал. Учитывая, что видеомагнитофон у нас появился только в 93-м. И, кстати, до сих пор неплохо работает...

 Отправлено: 23.07.07 06:17. Заголовок: Re:

Псаммиад пишет:

цитата:

Учитывая, что видеомагнитофон у нас появился только в 93-м.

А у меня в сентябре 1995 года...

Псаммиад пишет:

цитата:

А что там было? Интересно!

Часовой сюжет о полнометражках Диснея. Снятый, похоже, самим Диснеем (студией, понятное дело). Отрывки из мультиков, идеи, не воплощенные или переделанные, интервью с режиссерами, сценаристами, племянником Диснея (которых озвучивал в детсттве Пиноккио) и некоторыми, кто озвучивал. Помню Гастона и Урсулу. Они и правда похожи на тех, кого озвучивали. Заканчивался сюжет сценой парада в Аграбе из "Аладдина".

 Отправлено: 23.07.07 09:27. Заголовок: Re:

Дмитрий пишет:

цитата:

Помню Гастона и Урсулу. Они и правда похожи на тех, кого озвучивали.

Видел. Вот фотографии актеров, озвучивавших персонажей:
http://cbl.orcein.net/thelittlemermaid/characters.htm
http://www.kinopoisk.ru/picture/4786/
Как видишь, похожи очень многие :)

 Отправлено: 27.07.07 21:13. Заголовок: Re:

Я тоже поглядела. вообще-то, на мой взгляд, не все...но многие...

 Отправлено: 18.11.07 09:21. Заголовок: ну ооочень хочется в..

ну ооочень хочется все-все песни из русалочки найти, может подскажете где? и из других мультов тоже с удовольствием. ээх, завидую я героям - в таком волшебном мире живут..